アジアンコードを使用したタッセル
Tassel using Asian cord.

房飾りとして知られているタッセル
飾り結び用に開発されたアジアンコードを使用し、和のイメージに仕立て上げております

Tassels known as fringes.
Using an Asian cord developed for decorative knots, we have created a Japanese image.
 

タッセルの中心にはゴールドボールとゴールドパールを
使用したアクセサリーを付けて華やかさを演出しております。
Gold ball and gold pearl in the center of the tassel
The accessories used are attached to create a glamorous look.
 

商品は芦屋のアトリエでスタッフが心を込めてひとつひとつ丁寧に仕上げております。
チェーンストラップをつけておりますので、バッグの持ち手などにつけて
アクセントを楽しむこともできるようになっています。
The products are carefully finished one by one by the staff in Ashiya’s atelier.
The product comes with a chain strap, so please attach it to the handle of the bag.
You can also enjoy accents.
 

梅結び（あわじ結びの応用結び）

あわじ結びは結び切りの一種で、結婚祝いなどの一度きりのお祝いに使われる水引の結び方の一種で、両端を引っ張るとさらに固く結ばれることから「末長く途切れないお付き合いをよろしくお願いします」という願いも込められています。
また、今回使用している梅結びは「あわじ結び」の応用的な結び方で、梅の花をモチーフとしており「松・竹・梅」と並ぶように縁起が良いとされています。
また、梅の形は固く結ばれほどけにくく「固く結ばれた絆」・「運命向上」・「長寿」などの意味も込められています。
今回のタッセルにはご購入いただいた方へ願いを込めて「梅結び」を採用しております。

Awaji knot is a type of knot, and is a type of mizuhiki knot used for one-time celebrations such as wedding gifts. Pulling both ends makes the knot even tighter. The wish is also included.
In addition, the plum knot used this time is an applied way of tying “Awaji knot”, with a motif of plum blossoms, which is said to be auspicious as “pine, bamboo, plum”.
In addition, the shape of the plum is tightly tied and difficult to unravel, and has the meaning of “tightly tied bond”, “better fate”, and “longevity”.
This tassel uses a “plum knot” with a wish for those who purchased it.
 

○商品スペック

サイズ：長さ 約130Ｘ 幅 約40(mm)
素　材：ポリエステル・ナイロン・本銀・パール

○納期について

本商品はオーダー品のためご注文からお届けまで約３週間かかります

○商品について

●商品のサイズは、一点一点手作りのため多少の誤差が生じる場合がございます。

●商品画像はできるだけ忠実に再現するよう努力しておりますが、ディスプレイ画面等の環境上、ページで見た色と実際の商品の色とは多少異なる場合がございます。

○商品のお取扱い（お洗濯）について

● こちらの商品は洗濯不可になっておりますのでご了承ください。
なお、汚れがついてしまった際には少し水で濡らした布などで叩くようにして汚れを落として頂き、陰干していただければと思います。