薫り袋（JAPAN）

本当の私を目覚めさせる
至極の３つのエレメント
The three supreme elements that awaken the real me.

心がすり減ってしまうような毎日の中で、自分らしさを取り戻すスイッチがここにあります。
神秘的なエネルギーを持つ麻・真菰（マコモ）と厳選されたお香の薫りを近くに感じることで安らぎを与えてくれるでしょう。
薫り袋は玄関に飾ったり、鞄のポケットに忍ばせたり、クローゼット、車の中に入れて移り香を楽しんだりすることができます。
デザインは同じものがふたつとない全て手作りで作成しております。
贈答用にも喜ばれる桐箱入りで「Keiko Konishi」の愛を込めてお届けいたします。（別途料金必要）

Here is a switch that restores your sense of self in the mindst of a daily life that seems to wear away your heart.
The mystical energy of hemp and makomo and the carefully selected fregrance nearby will give you a sense of peace and expansion of inspiration that will connect you to the past, the future, and even the universe.
The scent bag can be displayed at the entrance to invite  in chi, tucked in a bag pocket, or placed in a closet, or in the car to enjoy the shifting scents.
The design of each bag is unique and each one is handmade.
Each bag is handmade with loved by Keiko Konishi and comes in a gift box made of paulownia wood. (Additional charge required)

古来より神事に欠かせない
陰陽統合の「真菰（マコモ）」と「大麻」
Since ancient times, the yin-yang integration of “makomo” and “linen” has been indispensable to Shinto rituals.

真菰は「陰」のエネルギーで水の化身
大麻は「陽」のエネルギーで太陽の化身

Makomo is  “yin” energy, incarnation of water.
Hemp is “yang” energy, symbol of the sun.

神々も魅了する秋津島の香り「Akitsushima」が
あなたの心の扉をひらきます。
The fragrance of “Akitsushima”(ancient name of Japan) that attracts even the gods, will open the door to your heart.

紐の結び方にも伝統のこだわりを

商品のひもは伝統的な２種類の結び方を施しております。

几帳結び

平安時代以降に公家の邸宅で使われていた几帳という間仕切りに使われていた紐飾りの結び方です。
几帳結びは縁起の良い結び方の一つと言われており、部屋の運気を高め、そこで生活する人の運勢も良くしてくれる効果もあると言われています。

写真の商品の紐は真菰を使用しております。

あわじ結び

あわじ結びは結び切りの一種で、両端を引っ張るとさらに固く結ばれるのが特徴です。
その形から「末長く付き合う」という意味をもち、一度きりのお祝いのシーンでよく使用されている結び方の一つです。

写真の商品の紐は麻糸を使用しております。

使用している素材にもKeiko Konishiのこだわりが

薫り袋に使用している素材は全てKeiko Konishiが１点ずつ確認したこだわりのものを使用しております。

西陣織

西陣織は「多品種少量生産が特徴の京都西陣で生産されている先染めの紋織物」の総称で伝統工芸品に指定されています。
その西陣織の生地を京都で１点ずつ確認し用意したものを使用しています。

イタリアンファブリック

Keiko Konishiが厳選したイタリアンファブリックを使用しています。
洋のテイストを盛り込むことで普段使用されているカバンなどにつけて頂いてもマッチする形になっています。

アクセサリー

芦屋ル・タブリエのジュエリー・アクセサリーでも使用している「南洋パール（天然）」「水晶」「イタリアボタン」が華やかさを演出してくれます。

香り袋サイズ：縦 約130Ｘ横 約90(mm)

桐箱サイズ：縦 約160Ｘ横 約120Ｘ高さ 約60(mm)

内容物：麻・真菰（マコモ）・お香袋

素　材：西陣織物・イタリアンファブリック・麻ひも・イタリアボタン・天然南洋パール・水晶

○納期について

本商品はオーダー品のためご注文からお届けまで約３週間かかります

○商品について

●商品のサイズは、一点一点手作りのため多少の誤差が生じる場合がございます。

●色と柄は縫製上の生地の取り方により、多少異なる場合がございます。

●ご注文のタイミングで、売切れとなる場合もございます。在庫切れの場合、生地のご用意が可能な商品に関しては、10日〜２週間程のお日にちを頂ければ縫製可能な商品もございます。（生地の在庫切れの場合は縫製をお断りさせて頂く場合がございます）

●商品画像はできるだけ忠実に再現するよう努力しておりますが、ディスプレイ画面等の環境上、ページで見た色と実際の商品の色とは多少異なる場合がございます。

○商品のお取扱い（お洗濯）について

● こちらの商品は洗濯不可になっておりますのでご了承ください。
なお、汚れがついてしまった際には中の薫り袋を取り出して頂いたのちに少し水で濡らした布などで叩くようにして汚れを落として頂き、陰干していただければと思います。