芦屋マダムが愛用している和のラグジュアリーバッグ
Japanese luxury bag loved by Madam Ashiya

和モダンのシンプルなバッグ
芦屋ル・タブリエのスタッフが心を込めて仕上げております。
華やかな開運カラーとして金・銀・赤色を織り交ぜております。
私だけのラグジュアリー、時代や年齢・国境を感じさせない日本生地をバッグに使用しています。
非常に軽量に仕上げており持ちやすくなっております。

The staff of Ashiya Le Tabrier, a simple Japanese modern bag, is finishing it with all their heart.
Gold, silver and red are interwoven as gorgeous good luck colors.
I use my own luxury, Japanese fabric that does not make me feel the times, age, and borders.
It is very lightweight and easy to hold.

カバンの両サイドに肩掛け紐用フックをつけて、ショルダーバッグとしても利用可能

With shoulder strap hooks on both sides, it can also be used as a shoulder bag.

手持ちはもちろんのこと、肩掛け用ゴールド紐を取り付けることで
ショルダーバッグとしても使っていただけます。

In addition to holding it by hand, you can also use it as a shoulder bag by attaching a gold strap for the shoulder.

別売りのリボン（3,300円）をつけることで華やかさをアップできます。
ご購入の際には「バッグ用リボン」の部分で「つける」を選択してください。
Increase the gorgeousness by attaching a ribon sold separately.
When purchasing please select “Attach” in the “Ribbon for Bag” section.

内部にはポケットをつけて荷物の整理も容易に
There are pockets inside, so it’s easy to organize your luggage.

サイズ：幅　約230　Ｘ　高さ　約210　Ｘ　マチ　約90(mm)

付属品：肩掛け用ゴールド紐（長さ約420mm）

○納期について

本商品はオーダー品のためご注文からお届けまで約３週間かかります

○商品について

●商品のサイズは、手作りのため多少の誤差が生じる場合がございます。

●商品画像はできるだけ忠実に再現するよう努力しておりますが、ディスプレイ画面等の環境上、ページで見た色と実際の商品の色とは多少異なる場合がございます。

○商品のお取扱い（お洗濯）について

● こちらの商品は洗濯不可になっておりますのでご了承ください。
なお、汚れがついてしまった際には少し水で濡らした布などで叩くようにして汚れを落として頂き、陰干していただければと思います。