リントンツイードバッグ

リントンツイードバッグ

(BAG004)

商品詳細

芦屋マダムが愛用しているリントンツイードバッグ
Linton　tweed bag loved by Madam Ashiya

マダムKEIKOが厳選したイギリスのリントンツイードの生地を使用したエレガントなバッグ
芦屋ル・タブリエのスタッフが心を込めて仕上げております。
華やかな開運カラーとして金色を織り交ぜております。
私だけのラグジュアリー、時代や年齢・国境を感じさせないデザインになっています。
非常に軽量に仕上げており持ちやすくなっております。

An elegant bag made of British Linton tweed fabric carefully selected by Madame KEIKO.
The staff of Ashiya Le Tabrier finish it with all their heart.
It is interwoven with gold as a gorgeous good luck color.
It is my own luxury, a design that does not make me feel the times, age and borders.
It is very lightweight and easy to hold.

※写真に写っているタッセルは付属しておりません

持ち手の部分にゴールドの皮を使用し華やかに
Using gold skin on the handle to make it gorgeous.

シャネルが愛した高級リントンツイード生地を採用
Adopting luxury Linton tweed fabric loved by Chanel.

リントンツイードはイギリスの生地メーカーで婦人服ファッションに特化した
斬新なデザインのツイード生地を製織しており、元祖「シャネルツイード」のメーカーとしても広く知られています。
ココ・シャネルが「シャネル(Chanel)」のコレクションでリントン社のファンシーツイードを起用した「シャネルスーツ」を
発表したことをきっかけに、斬新で美しい色合いのリントンツイードはファッション界で一躍有名になり、多くのデザイナーから
支持されるようになり、ファンシーツイードメーカーとして揺るぎない地位を築いています。

Linton Tweed is a British fabric manufacturer specializing in women’s fashion.
We weave tweed fabrics with innovative designs, and are widely known as the manufacturer of the original “Chanel tweed”.
Coco Chanel wears the “Chanel suit” using Linton’s fancy tweed in the “Chanel” collection
Triggered by having announced, the Linton tweed of the novel, beautiful hue became famous in the fashion world at a bound, and many designers
I come to be supported and build the firm position as a fancy tweed maker.

別売りのリボン（3,300円）をつけることで華やかさをアップできます。
ご購入の際には「バッグ用リボン」の部分で「つける」を選択してください。
Increase the gorgeousness by attaching a ribon sold separately.
When purchasing please select “Attach” in the “Ribbon for Bag” section.